jelenapeteut_3xkv9 - Seite 3

9. Mai 20219. Mai 2021

{:de}T1D-Tag 2021{:}{:fr}Journée DT1 2021{:}

{:de}Leider lässt es die Situation nicht zu, den T1D-Tag physisch durchzuführen. Obwohl wir den Anlass absagen mussten, möchten wir dennoch etwas Neues ausprobieren.

Es wird keinen online T1D-Tag geben, aber eines können wir euch jetzt schon vorab mitteilen: Ab Juni werden wir bis zum nächsten physischen T1D-Tag im 2022 hoffentlich, jeden Monat etwas Interessantes zum Diabetes Typ 1 publizieren. Lasst euch überraschen!

{:}{:fr}Malheureusement, la situation ne nous permet pas d’organiser physiquement la Journée du DT1. Bien que nous ayons dû annuler l’événement, nous voulons quand même essayer quelque chose de nouveau.

Il n’y aura pas de journée DT1 en ligne, mais nous pouvons déjà vous assurer une chose à l’avance : À partir de juin, et jusqu’à la prochaine journée physique du diabète de type 1 en 2022, si tout va bien, nous publierons chaque mois informations intéressantes sur le diabète de type 1. Laissez-nous vous surprendre !

{:}

1. Juni 20209. Mai 2021

{:de}Per App den Blutzuckerspiegel senken: Forscher können Gene mit Strom regulieren{:}{:fr}Abaisser le taux de glycémie via une application : les chercheurs peuvent réguler les gènes avec de l’électricité{:}

{:de}Die Forschung im Bereich des Diabetes hat weiterhin Fortschritte gemacht. Während die einen am Closed-Loop weiter arbeiten, befassen sich andere mit den Genen und dem Strom.

Lies selber, was in der Solothurner Zeitung vom 28.05.2020 stand. ;-){:}{:fr}La recherche sur le diabète a continué à faire des progrès. Alors que certains continuent à travailler sur la boucle fermée, d’autres s’occupent des gènes et du courant.

Lisez vous-même ce qui était dans le Solothurner Zeitung du 28.05.2020. 😉 (article en allemand){:}

23. März 20209. Mai 2021

{:de}Liefersituation des Insulins{:}{:fr}Situation de la livraison de l’insuline{:}

{:de}Novo Nordisk hat uns neulich über die momentane Liefersituation des Insulins informiert. Gerne geben wir diese Information weiter. Unter diesem Link kann das PDF mit entsprechenden Informationen abgerufen werden.{:}{:fr}Novo Nordisk nous a récemment informés de la situation actuelle de l’approvisionnement en insuline. Nous sommes heureux de transmettre ces informations. Sous ce lien, vous pouvez télécharger le PDF avec les informations correspondantes. (texte en allemand){:}

7. November 20199. Mai 2021

{:de}Save the date!{:}{:fr}Save the date!{:}

{:de}Der nächste T1D-Tag wird am Samstag, 20.06.2020 in Olten stattfinden. Bist Du wieder dabei? Oder falls Du letztes Mal nicht dabei sein konntest, kannst Du es Dir diesmal einrichten? Dann trage Dir das Datum ganz fett in Deine Agenda ein!

Und nun sind die Kreativen unter euch gefordert:

Wir sind noch auf der Suche nach guten Referenten, interessanten Themen, sowie herausfordernden Workshops. Falls Du eine tolle Idee dazu hast, so ist uns Deine Anregung oder Tipp sehr willkommen! Sende Deine Ideen an folgende E‑Mail-Adresse: caroline.brugger@swissdiabeteskids.ch.

Wir freuen uns, Dich dabei zu haben! Denn Du machst den Unterschied.{:}{:fr}La prochaine journée T1D aura lieu le samedi 20.06.2020 à Olten. Vous y reviendrez ? Ou si vous n’avez pas pu le faire la dernière fois, pouvez-vous le faire cette fois-ci ? Ensuite, mettez la date en gras dans votre agenda !

Et maintenant, les plus créatifs d’entre vous sont mis au défi :

Nous sommes toujours à la recherche de bons orateurs, de sujets intéressants et d’ateliers stimulants. Si vous avez une idée géniale, votre suggestion ou votre conseil est le bienvenu ! Envoyez vos idées à l’adresse électronique suivante : caroline.brugger@swissdiabeteskids.ch.

Nous sommes heureux de vous compter parmi nous ! Parce que vous faites la différence.{:}

7. September 201925. Januar 2022

{:de}Diabetes Erlebnistag{:}{:fr}L’expérience du diabète{:}

{:de}Abbott Diabetes Care lädt ein zum Diabetes Erlebnistag.

Wann: Samstag, den 16. November 2019 | 10.30 – 14.30 Uhr
Wo: Umwelt Arena, Spreitenbach (AG)

Die Anmeldung ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Abbott bittet, sich spätestens bis Montag, den 11. November 2019 unter: www.AbbottErlebnistag.ch anzumelden.

Menschen mit Typ 1 und Typ 2 Diabetes, Ihre Familie und Angehörige sind herzlich eingeladen, gemeinsam einen Tag in der Umwelt Arena zu verbringen und an einem bunten Programm rund um Diabetes im Alltag teilzunehmen.

Für jeden Teilnehmer vor Ort spendet Abbott Diabetes Care 5 Franken für ein Projekt von Swiss Diabetes Kids. Mach auch mit und komm zum Abbott Diabetes Erlebnistag!

Mehr Informationen gibt es hier.

{:}{:fr}Abbott Diabetes Care vous invite à une journée d’expérience du diabète.

Quand : Samedi 16 novembre 2019 | 10 h 30 – 14 h 30.
Où : Umwelt Arena, Spreitenbach (AG).

L’inscription est gratuite. Le nombre de participants est limité. Abbott vous demande de vous inscrire au plus tard le lundi 11 novembre 2019 à l’adresse suivante : www.AbbottErlebnistag.ch.

Les personnes atteintes de diabète de type 1 et de type 2, leur famille et leurs proches sont cordialement invités à passer une journée ensemble dans l’Umwelt Arena et à participer à un programme coloré sur le diabète au quotidien.

Pour chaque participant sur place, Abbott Diabetes Care fera don de 5 francs suisses à un projet de Swiss Diabetes Kids. Rejoignez-nous et participez à la Journée d’expérience du diabète Abbott !

{:}

23. Juni 201925. Januar 2022

{:de}Gedächtnis auffrischen gefällig?{:}{:fr}Vous voulez vous rafraîchir la mémoire ?{:}

{:de}Beim Aufräumen der Tische nach der letzten Dankesrede in der Aula der FHNW Olten, kriegte ich einen Zettel in die Finger. Es waren ein paar Sätze, hastig von Hand notiert, zum Thema Genetik. Jemand hatte seine Notizen liegen gelassen. Ich las es durch und fragte mich: Kann man sich alles merken, nach einem intensiven Tag, vollgepackt mit Informationen, Workshops, Gesprächen, Diskussionen? Vermutlich weiss man nicht mehr alles genau. Und dennoch würde es helfen, könnte man noch einmal einen Blick auf die Folien erhaschen, die man präsentiert bekam.

Die Referenten liessen uns freundlicherweise die Präsentationen zukommen. Um Deinem Gedächtnis etwas auf die Sprünge zu helfen, können die Infos zu den Vorträgen hier nun eingesehen werden.

Ein Überblick über den Stand der Medizin – und was sagt uns die Genetik?
Prof. Schwitzgebel (Universitätsspital Genf)

Diabetes in der Schule; was darf, muss und soll die Schule?
Prof. Gächter (Universität Zürich)

Hypoglykämien; was trägt das digitale Umfeld zu deren Kontrolle bei?
PD Udo Meinhardt (Praxis Gross Klein)

Wie schütze ich meine Persönlichkeit im Digitalen Diabetes Management?
Rechtsanwalt Oliver Ebert (Fachanwalt für IT-Recht, Stuttgart)

Wettbewerb: MedArt aus dem „Therapieabfall“ des Diabetes Typ 1
Verlosung im Jahr 2020, am nächsten T1D-Tag{:}{:fr}En nettoyant les tables après le dernier discours d’acceptation dans l’auditorium de la FHNW Olten, j’ai mis la main sur un morceau de papier. Il s’agissait de quelques phrases, écrites à la hâte à la main, sur le thème de la génétique. Quelqu’un avait laissé traîner ses notes. Je l’ai lu et je me suis demandé : peut-on se souvenir de tout après une journée intensive, remplie d’informations, d’ateliers, de conférences, de discussions ? On ne se souvient probablement pas de tout exactement. Et pourtant, il serait utile que vous puissiez avoir un aperçu des diapositives qui vous ont été présentées.

Les orateurs nous ont aimablement envoyé les présentations. Pour vous rafraîchir un peu la mémoire, les informations sur les présentations peuvent désormais être consultées ici.

Un aperçu de l’état de l’art en médecine – et que nous apprend la génétique ? (en allemand)
Prof. Schwitzgebel (Hôpital universitaire de Genève)

Le diabète à l’école ; que peut, doit et devrait faire l’école ? (en allemand)
Prof. Gächter (Université de Zurich)

Hypoglycémie ; quelle est la contribution de l’environnement numérique à son contrôle ? (en allemand)
PD Udo Meinhardt (pratique Gross Klein)

Comment protéger ma personnalité dans la gestion numérique du diabète ? (en allemand)
Avocat Oliver Ebert (Avocat spécialisé en droit informatique, Stuttgart)

Concours : MedArt à partir des „déchets thérapeutiques“ du diabète de type 1 (en allemand)
Tirage au sort en 2020, lors de la prochaine Journée du diabète.{:}