{:de}Diabetes Erlebnistag{:}{:fr}L’expérience du dia­bè­te{:}

{:de}Abbott Dia­be­tes Care lädt ein zum Dia­be­tes Erleb­nis­tag.

Wann: Sams­tag, den 16. Novem­ber 2019 | 10.30 – 14.30 Uhr
Wo: Umwelt Are­na, Sprei­ten­bach (AG)

Die Anmel­dung ist kos­ten­los. Die Teil­neh­mer­zahl ist begrenzt. Abbott bit­tet, sich spä­tes­tens bis Mon­tag, den 11. Novem­ber 2019 unter: www.AbbottErlebnistag.ch anzu­mel­den.

Men­schen mit Typ 1 und Typ 2 Dia­be­tes, Ihre Fami­lie und Ange­hö­ri­ge sind herz­lich ein­ge­la­den, gemein­sam einen Tag in der Umwelt Are­na zu ver­brin­gen und an einem bun­ten Pro­gramm rund um Dia­be­tes im All­tag teil­zu­neh­men.

Für jeden Teil­neh­mer vor Ort spen­det Abbott Dia­be­tes Care 5 Fran­ken für ein Pro­jekt von Swiss Dia­be­tes Kids. Mach auch mit und komm zum Abbott Dia­be­tes Erleb­nis­tag!

Mehr Infor­ma­tio­nen gibt es hier.

{:}{:fr}Abbott Dia­be­tes Care vous invi­te à une jour­née d’expé­ri­ence du dia­bè­te.

Quand : Same­di 16 novembre 2019 | 10 h 30 – 14 h 30.
Où : Umwelt Are­na, Sprei­ten­bach (AG).

L’in­scrip­ti­on est gra­tuite. Le nombre de par­ti­ci­pan­ts est limi­té. Abbott vous deman­de de vous inscr­i­re au plus tard le lun­di 11 novembre 2019 à l’adres­se sui­van­te : www.AbbottErlebnistag.ch.

Les per­son­nes att­ein­tes de dia­bè­te de type 1 et de type 2, leur famil­le et leurs pro­ches sont cor­dia­le­ment invi­tés à pas­ser une jour­née ensem­ble dans l’Um­welt Are­na et à par­ti­ci­per à un pro­gram­me colo­ré sur le dia­bè­te au quo­ti­di­en.

Pour chaque par­ti­ci­pant sur place, Abbott Dia­be­tes Care fera don de 5 francs suis­ses à un pro­jet de Swiss Dia­be­tes Kids. Rejoi­g­nez-nous et par­ti­ci­pez à la Jour­née d’expé­ri­ence du dia­bè­te Abbott !

{:}