Monat: Mai 2021

Veröffentlicht am

{:de}CGM & Daten­ma­nage­ment: Eure Ideen sind gefragt!{:}{:fr}CGM et ges­ti­on des don­nées : vos idées sont deman­dées !{:}

{:de}

Stellt Euch vor …

… Ihr könn­tet ein­fach ‘mal Eure Ideen, Wün­sche und Bedürf­nis­se anmel­den, mit Men­schen der Dia­be­tes Com­mu­ni­ty auch aus­ser­halb der Schweiz dis­ku­tie­ren, Euch aus­tau­schen, ein­brin­gen und schau­en, wie aus Ideen Pro­jek­te und viel­leicht sogar ein Start­up wird.

Wäre das etwas für Euch?

Genau dafür stellt das Dia­be­tes Cen­ter Ber­ne (DCB) eine Plat­form, Exper­ten, Coa­ches und Men­to­ren zu Ver­fü­gung. Die bes­te Idee / das bes­te Pro­jekt bekommt finan­zi­el­le Unter­stüt­zung von 100’000 USD. Schaut’s Euch an und viel­leicht bis bald auf der DCB Inno­va­ti­on Plat­form?

Das DCB ist eine pri­va­te, unab­hän­gi­ge Stif­tung und ein geschätz­ter Part­ner von Swiss Dia­be­tes Kids.

Bei Fra­gen: innovation@dcberne.com
Cor­de­lia Trüm­py und Maren Schinz sind für Euch da.

{:}{:fr}

Ima­gi­nez…

… vous pou­vez sim­ple­ment enre­gis­trer vos idées, vos sou­haits et vos beso­ins, dis­cu­ter avec des per­son­nes de la com­mun­au­té du dia­bè­te, même hors de la Suis­se, éch­an­ger des idées, vous impli­quer et voir com­ment les idées devi­en­nent des pro­jets et peut-être même une start­up.

Est-ce que ce serait quel­que cho­se pour vous ?

Exac­te­ment pour cela le Dia­be­tes Cent­re Ber­ne (DCB) four­nit une pla­te­for­me, des experts, des coachs et des men­tors. La meil­leu­re idée / le meil­leur pro­jet recev­ra un sou­ti­en finan­cier de 100’000 USD. Jet­ez un coup d’œil et peut-être à bien­tôt sur la pla­te-for­me d’in­no­va­ti­on de DCB ?

La DCB est une fon­da­ti­on pri­vée et indé­pen­dan­te et un par­ten­aire pré­cieux de Swiss Dia­be­tes Kids.

Pour tou­te ques­ti­on : innovation@dcberne.com
Cor­de­lia Trüm­py et Maren Schinz sont à vot­re dis­po­si­ti­on.

{:}
Veröffentlicht am

{:de}T1D-Tag 2021{:}{:fr}Journée DT1 2021{:}

{:de}Leider lässt es die Situa­ti­on nicht zu, den T1D-Tag phy­sisch durch­zu­füh­ren. Obwohl wir den Anlass absa­gen muss­ten, möch­ten wir den­noch etwas Neu­es aus­pro­bie­ren.

Es wird kei­nen online T1D-Tag geben, aber eines kön­nen wir euch jetzt schon vor­ab mit­tei­len: Ab Juni wer­den wir bis zum nächs­ten phy­si­schen T1D-Tag im 2022 hof­fent­lich, jeden Monat etwas Inter­es­san­tes zum Dia­be­tes Typ 1 publi­zie­ren. Lasst euch über­ra­schen!

{:}{:fr}Malheureusement, la situa­ti­on ne nous per­met pas d’or­ga­nis­er phy­si­quement la Jour­née du DT1. Bien que nous ayons dû annu­ler l’é­vé­ne­ment, nous vou­lons quand même essay­er quel­que cho­se de nou­veau.

Il n’y aura pas de jour­née DT1 en ligne, mais nous pou­vons  déjà vous assurer une cho­se à l’a­van­ce : À par­tir de juin, et jus­qu’à la pro­chai­ne jour­née phy­si­que du dia­bè­te de type 1 en 2022, si tout va bien, nous publie­rons chaque mois infor­ma­ti­ons inté­res­san­tes sur le dia­bè­te de type 1. Lais­sez-nous vous sur­prend­re !

{:}