Autor: jelenapeteut_3xkv9

Da der nächs­te Event davon abhängt, was für ein Feed­back wir erhal­ten, sind wir froh, wenn mög­lichst vie­le Teil­neh­mer ein Feed­back zum Event geben könn­ten.

Wir sind ganz ohr! 🙂

{:de}

Der T1D-Tag ist vor­bei, wir wur­den durch tol­le Prä­sen­ta­tio­nen berei­chert. Um das Gedächt­nis etwas auf­zu­fri­schen oder damit das Gehör­te sich ver­fes­ti­gen kann, tei­len wir hier mit euch die Prä­sen­ta­tio­nen.

Beim Klick auf den Link lässt sich die Prä­sen­ta­ti­on als PDF her­un­ter­la­den. Viel Spass bei der Lek­tü­re.

Vor­trä­ge

Arbeit, Recht und Dia­be­tes (Kurt Pär­li)

Pod­casts, Patches, Insta­gram & Co. – Zücker­li aus der digi­ta­len Welt von Dia­be­tes (Lau­ra Bur­lan­do & Nani­ne Ober­le)

Time in ran­ge; Etwas für Cowi­girls- boys? (Ste­fa­nie Wil­di)

Open-Source-APS: Fak­ten, Fra­gen, Unklar­hei­ten (Andre­as Mel­mer)

Work­shops

Ernäh­rungs­work­shop (Mar­tin Rueg­ge)

Puber­täts­work­shop Teil 1 (Ste­fa­nie Wil­di & Tan­ja Puc­cio)
Puber­täts­work­shop Teil 2 (Ste­fa­nie Wil­di & Tan­ja Puc­cio)

Podo­lo­gie-Work­shop (Chris­ti­ne Cues­ta & Andrea Zwald)

Men­ta­le Stär­ke Work­shop (Moni­ka Wicki-Hess)

Wir bedan­ken uns herz­lich bei allen Refe­ren­ten und Work­shop­lei­tern, die uns ihre Prä­sen­ta­tio­nen zur Ver­fü­gung gestellt haben!

{:}{:fr}

La jour­née T1D est ter­mi­née, nous avons été enri­chis par de super­bes pré­sen­ta­ti­ons. Pour nous rafraîchir un peu la mémoi­re ou pour que ce que nous avons enten­du puis­se se con­so­li­der, nous par­ta­ge­ons ici avec vous les pré­sen­ta­ti­ons.

En cli­quant sur le lien, vous pou­vez télé­char­ger la pré­sen­ta­ti­on au for­mat PDF. Nous vous sou­hai­tons une bon­ne lec­tu­re. (PDFs sont en alle­mand.)

Expo­sés

Arbeit, Recht und Dia­be­tes (Kurt Pär­li)

Pod­casts, Patches, Insta­gram & Co. – Zücker­li aus der digi­ta­len Welt von Dia­be­tes (Lau­ra Bur­lan­do & Nani­ne Ober­le)

Time in ran­ge; Etwas für Cowi­girls- boys? (Ste­fa­nie Wil­di)

Open-Source-APS: Fak­ten, Fra­gen, Unklar­hei­ten (Andre­as Mel­mer)

Work­shops

Ernäh­rungs­work­shop (Mar­tin Rueg­ge)

Puber­täts­work­shop Teil 1 (Ste­fa­nie Wil­di & Tan­ja Puc­cio)
Puber­täts­work­shop Teil 2 (Ste­fa­nie Wil­di & Tan­ja Puc­cio)

Podo­lo­gie-Work­shop (Chris­ti­ne Cues­ta & Andrea Zwald)

Men­ta­le Stär­ke Work­shop (Moni­ka Wicki-Hess)

Nous remer­ci­ons chaleu­reu­se­ment tous les inter­venants et ani­ma­teurs d’ate­liers qui ont mis leurs pré­sen­ta­ti­ons à not­re dis­po­si­ti­on !

{:}

{:de}

In fast einem Monat geht’s los. Der Tag bie­tet viel inter­es­san­tes Know-How.

Hier anmel­den: https://www.eventbrite.ch/e/t1d-tag-2022-tickets-257957737537https://www.t1d-tag.ch/

{:}{:fr}

Dans pres­que un mois c’est le moment! La jour­née off­re beau­coup de savoir-fai­re inté­res­sant.

Inscris-toi ici : https://www.eventbrite.ch/e/t1d-tag-2022-tickets-257957737537https://www.t1d-tag.ch/

{:}

{:de}

Es freut uns Euch mitt­zu­tei­len, dass wir am 25.06.2022 in Olten unse­ren 2. T1D Tag – einen Tag von und für Typ 1 Dia­be­ti­ker – durch­füh­ren kön­nen! Wir konn­ten ein genia­les Pro­gramm zusam­men­stel­len.

Unser Ziel ist es mit die­sem Anlass:  

• die Com­mu­ni­ty der Typ 1 Dia­be­ti­ker in der Schweiz zu stär­ken.
• den Inter­es­sier­ten in Form eines Markt­plat­zes die neus­ten Tech­no­lo­gien vor­zu­stel­len.
• die Teil­neh­men­den mit Refe­ra­ten und Work­shops zu aktu­el­len The­men rund um den Dia­be­tes zu inspi­rie­ren.

Bist du dabei? Wir auf jeden Fall!

{:}{:fr}

Nous avons le plai­sir de vous annon­cer que nous orga­nis­e­rons not­re deu­xiè­me jour­née T1D – une jour­née orga­ni­sée par et pour les dia­bé­ti­ques de type 1 – le 25.06.2022 à Olten ! Nous avons pu mett­re sur pied un pro­gram­me géni­al.

Not­re objec­tif avec cet évé­ne­ment est de :

• ren­forcer la com­mun­au­té des dia­bé­ti­ques de type 1 en Suis­se.
• de pré­sen­ter aux per­son­nes inté­res­sées les der­niè­res tech­no­lo­gies sous la for­me d’u­ne place de mar­ché.
• d’in­spi­rer les par­ti­ci­pan­ts par des expo­sés et des ate­liers sur des thè­mes actuels en rap­port avec le dia­bè­te.

Tu es de la par­tie ? Nous, bien­sûr!

{:}

{:de}

Viel­leicht ken­nen eini­ge von Euch die Inter­net­sei­te von Loop and Learn, weiI Ihr an dem The­ma Clo­sed-Loop dran seid oder ein sol­ches Sys­tem bereits ver­wen­det. Ich möch­te Euch kurz auf die aktu­el­len Vor­trä­ge (auf Eng­lisch) hin­wei­sen, die bei Loop and Learn für die kom­men­den Wochen geplant sind und in deren News­let­ter auf­ge­führt sind. Es sind span­nen­de und rele­van­te The­men, nicht nur für die­je­ni­gen, die ein Clo­sed-Loop Sys­tem benut­zen oder sich damit befas­sen.

Die Vor­trä­ge kön­nen live via Zoom besucht wer­den, sie ste­hen hin­ter­her auch über You­Tube zur Ver­fü­gung. Das ist gut so, denn auf­grund der Zeit­ver­schie­bung lie­gen die­se nicht wirk­lich güns­tig für uns in Euro­pa.

Der ers­te Vor­trag am 06. Febru­ar wird von Chris Wil­son (CEO of Glu­co­se Geni­us) gehal­ten, der sich als T1D-Betrof­fe­ner auf wis­sen­schaft­li­cher Ebe­ne mit dem Manage­ment von T1D beschäf­tigt. The­ma­tisch geht es um die Insu­lin­sen­si­ti­vi­tät.

Der zwei­te Vor­trag am 27. Febru­ar von Dr. Lau­ra Nal­ly (Päd­ia­tri­sche Endo­kri­no­lo­gin an der Yale Uni­ver­si­ty) über­nimmt das The­ma T1D, Loo­ping and Exer­cise. Dr. Nal­ly hat seit ihrem 6. Lebens­jahr T1D und ver­wen­det seit 2018 selbst Loop. 2017 hat sie mit einer 11 köp­fi­gen Grup­pe (alle T1D) den Mount Whit­ney (4421 m) bestie­gen.

Am drit­ten Vor­trag vom 06. März wird Erik Ver­hoef (CEO of Seagro­ve Part­ners) den heu­ti­gen Stand der Tech­no­lo­gien rund um T1D und was die Zukunft bringt, beleuch­ten.

{:}{:fr}

Cer­ta­ins d’ent­re vous con­nais­sent peut-être le site Inter­net de Loop and Learn, si vous êtes inté­res­sés par le thè­me de la bou­cle fer­mée ou si vous uti­li­sez déjà un tel sys­tème. J’ai­me­rais atti­rer vot­re atten­ti­on sur les con­fé­ren­ces actu­el­les (en ang­lais) pré­vues par Loop and Learn pour les semain­es à venir et men­ti­onnées dans leur news­let­ter. Il s’a­git de sujets pas­si­on­nants et per­tin­ents, et pas seu­le­ment pour ceux qui uti­li­sent un sys­tème en bou­cle fer­mée ou qui s’y inté­res­sent.

Les con­fé­ren­ces peu­vent être sui­vies en direct via Zoom et sont ensuite dis­po­nibles sur You­Tube. C’est une bon­ne cho­se, car en rai­son du décala­ge horai­re, elles ne sont pas vrai­ment favor­ables pour nous en Euro­pe.

La pre­miè­re con­fé­rence, le 6 février, sera don­née par Chris Wil­son (CEO of Glu­co­se Geni­us) qui, en tant que per­son­ne souf­frant de DT1, s’oc­cupe de la ges­ti­on du DT1 au niveau sci­en­ti­fi­que. La thé­ma­tique por­te­ra sur la sen­si­bi­li­té à l’in­su­li­ne.

La deu­xiè­me con­fé­rence, le 27 février, du Dr Lau­ra Nal­ly (endo­cri­no­lo­gue pédia­tri­que à l’uni­ver­si­té de Yale) por­te­ra sur le thè­me T1D, Loo­ping and Exer­cise. Le Dr Nal­ly est att­ein­te de DT1 depuis l’â­ge de 6 ans et uti­li­se elle-même le loop depuis 2018. En 2017, elle a escala­dé le Mont Whit­ney (4421 m) avec un grou­pe de 11 per­son­nes (tou­tes T1D).

Lors de la troi­siè­me con­fé­rence du 06 mars, Erik Ver­hoef (CEO de Seagro­ve Part­ners) met­tra en lumiè­re l’é­tat actuel des tech­no­lo­gies autour du T1D et ce que l’a­ve­nir nous réser­ve.

{:}

{:de}

… Dia­be­tes­be­grif­fe

{:}{:fr}

… ter­mes rela­tifs au dia­bèt

{:}

{:de}

… Dia­be­tes-Begrif­fe

{:}{:fr}

… ter­mes rela­tifs au dia­bèt

{:}

{:de}

… Dia­be­tes-Begrif­fe

{:}{:fr}

… ter­mes rela­tifs au dia­bèt

{:}

{:de}

Vor 100 Jah­ren wur­de das Insu­lin erfun­den, und seit­her ist die Dia­gno­se Typ-1-Dia­be­tes kein Todes­ur­teil mehr.

Hier fin­den Sie wei­te­re Infor­ma­tio­nen zu die­sem The­ma: https://www.100-jahre-insulin.ch/

Mit freund­li­cher Geneh­mi­gung von der NZZ (Neue Zür­cher Zei­tung) dür­fen wir deren Bericht zum The­ma Iso­lie­rung des Insu­lins hier publi­zie­ren.

{:}{:fr}

L’in­su­li­ne a été inven­tée il y a 100 ans et, depuis, le dia­gno­stic de dia­bè­te de type 1 n’est plus une con­dam­na­ti­on à mort.

Ici il y a plus d’in­for­ma­ti­ons sur ce sujet: https://www.100-ans-insuline.ch/

{:}

{:de}

{:}{:fr}

Mal­heu­reu­se­ment, cet­te phra­se (à cau­se du mot „wars“) n’a de sens qu’en alle­mand.

Tra­duc­tion: Voi­là le pan­cré­as sain qui s’en va. Que l’in­su­li­ne soit avec vous!

{:}